laughs off

X laughs off criticism: he has that innate confidence, the ability to say "screw them, we're fine" and mean it.

X对待批评都是一笑而过的，他有那种天生的自信，有能力说“别管他们，我们很好”这种话，而且他说这话是当真的。

Dave Bronconnier, Calgary's mayor, laughs off the idea that his city might soon supplant Toronto.

卡尔加里市市长大伟•布朗康涅对该市很快就能取代多伦多的说法一笑了之。

At first, Sam laughs off rumours he hears about vampires who inhabit the small town.

起初，山姆笑着谣传他听到吸血鬼居住在小城镇。

That is a fate which Ian Livingston, BT's current boss, a cheery Scot who has been at the firm since 2002, laughs off.

BT目前的老板IanLivingston面对这种命运时依然笑容常在。他是一个开朗的的苏格兰人，从2002年起就在这工作。

You've won nothing yet : Campo laughs off England World Cup hopes

你什么都没有得到：英格兰世界杯进球的希望令人发笑

Chelsea boss laughs off Real comments

切尔西主帅对皇马谈论一笑置之